"lose patience" in Arabic

• فقد الصبر

Definition

عدم القدرة على البقاء هادئًا أو متسامحًا، غالبًا لأن شيئًا ما يستغرق وقتًا طويلاً أو يسبب الإحباط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المحادثات الرسمية وغير الرسمية عند الشعور بالإحباط بسبب التأخير أو الإزعاج المستمر. تعبر عن حالة عاطفية وليست شيئًا ماديًا. يمكن قول 'فقدت الصبر على شخص' للإشارة إلى الغضب من شخص معين.

Examples

Please don't lose patience when learning something new.

من فضلك لا **تفقد الصبر** عند تعلم شيء جديد.

He started to lose patience after waiting an hour.

بدأ في **فقد الصبر** بعد أن انتظر ساعة.

You will lose patience if you rush too much.

سوف **تفقد الصبر** إذا استعجلت كثيراً.

I try not to lose patience, but sometimes my kids drive me crazy.

أحاول ألا **أفقد الصبر**، لكن أطفالي أحيانًا يجننونني.

She completely lost patience with the noisy neighbors.

لقد **فقدت الصبر** تمامًا مع الجيران المزعجين.

If the meeting keeps dragging on, people will lose patience and leave.

إذا استمر الاجتماع طويلاً، سيبدأ الناس في **فقد الصبر** وسيغادرون.