"lose ground" in Russian
Definition
Когда человек или организация становится менее успешными или начинает отставать от других, чаще всего в конкуренции или споре; также означает потерю преимущества.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, политике и спорте. Означает не буквальную потерю территории, а метафорическое отставание или потерю позиций. Синонимы: 'fall behind', 'lose an advantage'.
Examples
Many small stores lose ground to big supermarkets.
Многие маленькие магазины **теряют позиции** перед большими супермаркетами.
Our team started strong but began to lose ground after halftime.
Наша команда хорошо начала, но после перерыва начала **терять позиции**.
If the company doesn't innovate, it will lose ground to competitors.
Если компания не станет внедрять инновации, она **будет терять позиции** среди конкурентов.
We're starting to lose ground in the market—let's change our strategy.
Мы начинаем **терять позиции** на рынке — давайте изменим нашу стратегию.
Some politicians lose ground when scandals are revealed.
Некоторые политики **теряют позиции**, когда всплывают скандалы.
If you don't keep up with technology, you'll lose ground fast.
Если не следишь за технологиями, быстро **потеряешь позиции**.