"lose ground" in Spanish
Definition
Perder éxito o quedar rezagado en una competencia, situación o discusión; perder una ventaja.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos de negocios, política y deportes. Indica que alguien comienza bien pero después se rezaga. Es una expresión figurada, no literal.
Examples
Many small stores lose ground to big supermarkets.
Muchas tiendas pequeñas **pierden terreno** frente a los grandes supermercados.
Our team started strong but began to lose ground after halftime.
Nuestro equipo empezó fuerte pero comenzó a **perder terreno** después del descanso.
If the company doesn't innovate, it will lose ground to competitors.
Si la empresa no innova, **perderá terreno** frente a la competencia.
We're starting to lose ground in the market—let's change our strategy.
Estamos empezando a **perder terreno** en el mercado—cambiemos nuestra estrategia.
Some politicians lose ground when scandals are revealed.
Algunos políticos **pierden terreno** cuando se revelan escándalos.
If you don't keep up with technology, you'll lose ground fast.
Si no te mantienes al día con la tecnología, **perderás terreno** rápido.