"lose ground" in Korean

• 입지를 잃다
• 뒤처지다

Definition

경쟁이나 논쟁, 시장 등에서 성공이 줄거나 경쟁자에게 점점 밀릴 때 사용하는 표현입니다. 이득이나 우위를 잃는 상황을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스, 정치, 스포츠에서 쓰며 실제 땅을 잃는 것이 아니라, 상대적으로 불리해졌을 때 비유적으로 사용합니다. 'fall behind', 'lose an advantage'와 유사합니다.

Examples

Many small stores lose ground to big supermarkets.

많은 소형 상점들이 대형 마트에 **입지를 잃고 있다**.

Our team started strong but began to lose ground after halftime.

우리 팀은 초반에 강했지만, 후반부터 **뒤처지기** 시작했다.

If the company doesn't innovate, it will lose ground to competitors.

회사가 혁신하지 않으면 경쟁사에 **뒤처지게** 된다.

We're starting to lose ground in the market—let's change our strategy.

우리는 시장에서 **입지를 잃고** 있어. 전략을 바꾸자.

Some politicians lose ground when scandals are revealed.

일부 정치인들은 스캔들이 드러나면 **입지를 잃는다**.

If you don't keep up with technology, you'll lose ground fast.

기술을 따라가지 않으면 금방 **뒤처질 거야**.