"lose ground" in Japanese
劣勢に立つ差をつけられる
Definition
競争や議論などで成功が減り、他に後れを取る時に使います。優位性を失うことも表します。
Usage Notes (Japanese)
ビジネス、政治、スポーツ分野でよく使います。物理的ではなく比喩的な表現です。「fall behind」や「lose an advantage」と同様の意味。
Examples
Many small stores lose ground to big supermarkets.
多くの小さな店は大型スーパーに**劣勢に立たれる**。
Our team started strong but began to lose ground after halftime.
私たちのチームは好調に始めましたが、ハーフタイム後に**劣勢に立ち始めました**。
If the company doesn't innovate, it will lose ground to competitors.
会社が革新しなければ、競合他社に**劣勢になるでしょう**。
We're starting to lose ground in the market—let's change our strategy.
私たちは市場で**劣勢に立ち始めている**。戦略を変えましょう。
Some politicians lose ground when scandals are revealed.
スキャンダルが明るみに出ると、政治家の中には**劣勢に立つ人もいます**。
If you don't keep up with technology, you'll lose ground fast.
技術に追いつかないと、すぐに**差をつけられます**。