"lose face" in Hindi

• आबरू खो देना
• शर्मिंदगी होना

Definition

दूसरों का सम्मान खो देना, अक्सर शर्मिंदगी, असफलता या गलती के कारण, खासकर सार्वजनिक रूप से।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा है; इसका अर्थ है सम्मान या प्रतिष्ठा खो देना, न कि सचमुच चेहरा खोना। आमतौर पर सार्वजनिक छवि या इज़्ज़त को संदर्भित करता है। वाक्यांश जैसे 'आबरू खो देना' या 'किसी की इज़्ज़त उतरवा देना' में प्रयुक्त।

Examples

He didn't want to lose face in front of his friends.

वह अपने दोस्तों के सामने **आबरू नहीं खोना** चाहता था।

The manager apologized so he wouldn't lose face with the team.

मैनेजर ने टीम के सामने **शर्मिंदगी से बचने** के लिए माफी माँगी।

She made a mistake but tried not to lose face at work.

उसने गलती की लेकिन ऑफिस में **आबरू खोने** से बचने की कोशिश की।

Nobody wants to lose face during an important meeting.

कोई भी अहम मीटिंग में **आबरू खोना** नहीं चाहता।

If you correct your boss in public, he might lose face.

अगर आप अपने बॉस को सबके सामने ठीक करते हैं, तो वह **आबरू खो सकता है**।

He lied about the results so he wouldn't lose face after the project failed.

प्रोजेक्ट फेल होने के बाद **आबरू बचाने** के लिए उसने नतीजों के बारे में झूठ बोला।