"lose by" in Japanese

• …差で負ける

Definition

試合や競争で、特定の点差や数の差で負けること。

Usage Notes (Japanese)

「lose by」は得点差やゴール差など、具体的な差を言う時に使います。「just lose」は一般的な負けで使いますが、「lose by」は必ず差を数字や言葉で示します。例：「３点差で負ける」。

Examples

They lose by five points every time.

彼らは毎回**５点差で負けます**。

We didn't want to lose by such a big margin.

私たちはこんなに大差で**負けたくなかった**。

She hates to lose by just one point.

彼女は**たった１点差で負ける**のが嫌いです。

We managed to lose by only two goals this time, which is an improvement.

今回私たちは**２点差で負けただけ**なので、進歩です。

I can’t believe we lost by a hair in the finals.

決勝で**ほんのわずかの差で負けた**なんて信じられない。

If we have to lose by that much, at least we learned something.

もしそんなに差をつけて**負ける**ことになっても、少なくとも何かを学びました。