"lose a bundle" in Spanish
Definition
Perder una cantidad muy grande de dinero, a menudo de forma inesperada o debido a una inversión o acción arriesgada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para temas de dinero, apuestas o inversiones ('perder una fortuna'). No se usa para cantidades pequeñas. Se emplea con 'on' para indicar en qué se perdió el dinero: 'lose a bundle on...'. 'Bundle' aquí significa mucho dinero.
Examples
I lost a bundle in the stock market last year.
El año pasado **perdí una fortuna** en la bolsa.
Be careful with gambling, or you might lose a bundle.
Ten cuidado con las apuestas, o podrías **perder una fortuna**.
They lost a bundle buying that old car.
**Perdieron una fortuna** comprando ese coche viejo.
My friend tried day trading and lost a bundle in just a week.
Mi amigo intentó operar acciones diarias y **perdió una fortuna** en solo una semana.
If you bet on horse racing without experience, you could lose a bundle fast.
Si apuestas en carreras de caballos sin experiencia, podrías **perder una fortuna** rápidamente.
We thought flipping houses would be easy, but we lost a bundle on our first project.
Pensamos que renovar casas sería fácil, pero **perdimos una fortuna** en nuestro primer proyecto.