"lose a bundle" in Russian
Definition
Потерять очень большую сумму денег, часто неожиданно или из-за рискованных вложений или действий.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в контексте финансов, инвестиций или азартных игр. Не употребляется при малых потерях. Обычно сопровождается 'on', чтобы указать причину потери.
Examples
I lost a bundle in the stock market last year.
В прошлом году я **потерял кучу денег** на бирже.
Be careful with gambling, or you might lose a bundle.
Будь осторожен с азартными играми, иначе можешь **потерять кучу денег**.
They lost a bundle buying that old car.
Они **потеряли кучу денег**, купив ту старую машину.
My friend tried day trading and lost a bundle in just a week.
Мой друг пробовал дневную торговлю и **потерял кучу денег** всего за неделю.
If you bet on horse racing without experience, you could lose a bundle fast.
Если делать ставки на скачки без опыта, можно быстро **потерять кучу денег**.
We thought flipping houses would be easy, but we lost a bundle on our first project.
Мы думали, что заниматься перепродажей домов будет легко, но на первом проекте мы **потеряли кучу денег**.