"lose a bundle" in Japanese

• 大金を失う

Definition

予期せぬ出来事やリスクの高い投資・行動で大金を失うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で投資やギャンブルの場面でよく使われる。少額の損失には使わない。『on』を使って原因を述べることが多い。

Examples

I lost a bundle in the stock market last year.

去年、私は株で**大金を失いました**。

Be careful with gambling, or you might lose a bundle.

ギャンブルには気をつけて、**大金を失う**可能性があるよ。

They lost a bundle buying that old car.

あの古い車を買って、彼らは**大金を失った**。

My friend tried day trading and lost a bundle in just a week.

友人はデイトレードに挑戦して、わずか一週間で**大金を失った**。

If you bet on horse racing without experience, you could lose a bundle fast.

経験がないまま競馬に賭けると、すぐに**大金を失う**ことがあるよ。

We thought flipping houses would be easy, but we lost a bundle on our first project.

家の転売は簡単だと思ったけれど、一つ目のプロジェクトで**大金を失った**。