"lorelei" in Spanish
Definition
Una Lorelei es una figura femenina mítica del folclore alemán que, según la leyenda, se sienta en una roca junto al río Rin y atrae a los marineros con su canto, llevándolos al peligro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos literarios o mitológicos. 'Lorelei' se refiere a una leyenda alemana específica, no a una sirena común. Puede usarse de manera metafórica para describir a una mujer muy atractiva y peligrosa. Es un nombre propio y se escribe con mayúscula.
Examples
The story of the Lorelei comes from Germany.
La historia de la **Lorelei** viene de Alemania.
Many poems describe the Lorelei singing by the river.
Muchos poemas describen a la **Lorelei** cantando junto al río.
The Lorelei is said to lure sailors to danger.
Se dice que la **Lorelei** atrae a los marineros al peligro.
Some people call a dangerously attractive woman a Lorelei.
Algunas personas llaman **Lorelei** a una mujer peligrosamente atractiva.
Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?
¿Alguna vez has oído la leyenda de la roca de la **Lorelei**?
His painting captures the mysterious beauty of the Lorelei.
Su pintura captura la belleza misteriosa de la **Lorelei**.