"lorelei" in Chinese (Simplified)
洛蕾莱（莱茵河女妖）
Definition
洛蕾莱是德国民间传说中的女性神秘人物，据说她会坐在莱茵河的岩石上，用歌声吸引水手，使他们陷入危险。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于文学、神话或诗歌情境。只能指莱茵河传说中的女性精灵，不是普通的美人鱼。有时比喻极具吸引力但危险的女人。是专有名词，需大写。不要与“海妖”混淆。
Examples
The story of the Lorelei comes from Germany.
**洛蕾莱**的传说来自德国。
Many poems describe the Lorelei singing by the river.
许多诗歌描述了**洛蕾莱**在河边歌唱。
The Lorelei is said to lure sailors to danger.
据说**洛蕾莱**会诱惑水手陷入危险。
Some people call a dangerously attractive woman a Lorelei.
有些人把极具吸引力但危险的女人称为**洛蕾莱**。
Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?
你听说过**洛蕾莱**岩石的传说吗？
His painting captures the mysterious beauty of the Lorelei.
他的画作展现了**洛蕾莱**的神秘美感。