"lorelei" in Bengali

• লোরেলাই

Definition

লোরেলাই হলেন জার্মান পুরাণের এক কাল্পনিক নারী চরিত্র, যিনি রাইন নদীর পাথরের ওপর বসে গান গেয়ে নাবিকদের বিপদে ফেলে দেন বলে বিশ্বাস করা হয়। কাব্য, সাহিত্য ও কিংবদন্তির কাহিনিতে এই চরিত্রের উল্লেখ আছে।

Usage Notes (Bengali)

'Lorelei' সাধারণত সাহিত্য, কবিতা বা কিংবদন্তিতে ব্যবহৃত হয়; এটি শিরোনামে থাকলে বড় হাতের অক্ষরে লিখুন। সাধারণ জলপরী বা 'siren' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; এটি জার্মান কিংবদন্তির বিশেষ চরিত্র। কারও অত্যন্ত আকর্ষণীয় অথচ বিপজ্জনক নারীকে রূপকভাবে বলা হতে পারে।

Examples

The story of the Lorelei comes from Germany.

**লোরেলাই**-এর গল্পটি জার্মানি থেকে এসেছে।

Many poems describe the Lorelei singing by the river.

অনেক কবিতায় নদীর পাশে **লোরেলাই**-এর গানের কথা বলা হয়েছে।

The Lorelei is said to lure sailors to danger.

বলা হয় **লোরেলাই** নাবিকদের বিপদে ফেলে দেন।

Some people call a dangerously attractive woman a Lorelei.

কেউ কেউ অত্যন্ত বিপজ্জনক সুন্দরী নারীকে **লোরেলাই** বলে ডাকেন।

Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?

আপনি কি কখনও **লোরেলাই** পাহাড়ের কিংবদন্তি শুনেছেন?

His painting captures the mysterious beauty of the Lorelei.

তার চিত্রকর্মে **লোরেলাই**-এর রহস্যময় সৌন্দর্য ফুটে উঠেছে।