"lord only knows" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan ketika tidak ada yang tahu kecuali Tuhan; biasanya dipakai saat jawabannya sangat sulit atau tidak mungkin diketahui.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai untuk menegaskan sesuatu benar-benar tidak diketahui. Jangan dipakai untuk tulisan formal.
Examples
Lord only knows where my keys are.
**Hanya Tuhan yang tahu** di mana kunci saya.
He left the party early and lord only knows why.
Dia pergi dari pesta lebih awal, dan **cuma Tuhan yang tahu** alasannya.
Lord only knows how long this will take.
**Cuma Tuhan yang tahu** berapa lama ini akan berlangsung.
We need that report, but lord only knows when it'll show up.
Kita butuh laporan itu, tapi **hanya Tuhan yang tahu** kapan akan muncul.
I’ve called him five times—lord only knows if he’ll ever answer.
Saya sudah menelepon dia lima kali—**hanya Tuhan yang tahu** apakah dia akan membalas.
She’s late again—lord only knows what happened this time.
Dia telat lagi—**cuma Tuhan yang tahu** apa yang terjadi kali ini.