"lord of the flies" in Russian
Definition
«Властелин мух» — это название известного романа, в котором мальчики становятся жестокими без правил. Также выражение описывает хаос, когда люди теряют контроль и порядок.
Usage Notes (Russian)
Часто пишется с заглавных букв как название книги. В переносном смысле описывает хаос, «потерю цивилизованности», особенно в группе людей.
Examples
We read Lord of the Flies in school this year.
В этом году в школе мы читали **Властелина мух**.
Some people say the world could turn into a real Lord of the Flies if rules disappear.
Говорят, что если исчезнут правила, мир может превратиться в настоящий **Властелин мух**.
The movie is based on Lord of the Flies.
Фильм основан на **Властелине мух**.
After the teacher left, the classroom became total Lord of the Flies.
Когда учитель ушёл, в классе начался настоящий **Властелин мух**.
When the power went out, the whole camp turned into a Lord of the Flies episode.
Когда отключили электричество, весь лагерь как будто превратился в **Властелина мух**.
Sometimes group chats turn into Lord of the Flies over silly arguments.
Иногда групповые чаты превращаются в настоящий **Властелин мух** из-за глупых споров.