"lord it over" in Spanish
Definition
Actuar como si fueras mejor o más importante que los demás, muchas veces dando órdenes o presumiendo de poder.
Usage Notes (Spanish)
Siempre tiene una connotación negativa; implica arrogancia o superioridad. Se usa con respecto a personas que imponen o tratan de controlar a otros: 'le gusta mandonear'. Muy común en contextos familiares, escolares o laborales.
Examples
He likes to lord it over his younger brother.
A él le gusta **mandonear** a su hermano menor.
Don’t lord it over your classmates just because you won the prize.
No **trates con superioridad** a tus compañeros solo porque ganaste el premio.
The boss always tries to lord it over the staff.
El jefe siempre intenta **mandonear** al personal.
She can’t resist the chance to lord it over her coworkers when she gets promoted.
No puede evitar **tratar con superioridad** a sus compañeros cuando la ascienden.
I hate when people try to lord it over you just because they have more experience.
Odio cuando la gente intenta **tratar con superioridad** solo porque tiene más experiencia.
Don’t let her lord it over you—stand up for yourself!
No dejes que ella **te mande**, ¡defiéndete!