"looters" in Portuguese (BR)
Definition
Saqueadores são pessoas que roubam coisas, especialmente durante guerras, desastres ou quando não há autoridade presente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Indica pessoas que roubam durante períodos de caos, como desastres ou tumultos. Comum em reportagens e termos policiais. Não confunda com 'ladrão' (roubo em geral) ou 'assaltante' (usa violência). Sempre no plural.
Examples
The police tried to stop the looters during the flood.
A polícia tentou parar os **saqueadores** durante a enchente.
After the earthquake, many shops were attacked by looters.
Após o terremoto, muitas lojas foram atacadas por **saqueadores**.
The TV showed scenes of looters breaking windows.
A TV mostrou cenas de **saqueadores** quebrando janelas.
Most of the looters came in after dark, taking whatever they could carry.
A maioria dos **saqueadores** entrou após escurecer, levando o que podiam.
Authorities warned that looters would be arrested on sight.
As autoridades avisaram que os **saqueadores** seriam presos imediatamente.
Locals tried to protect their shops from the looters roaming the streets.
Os moradores tentaram proteger suas lojas dos **saqueadores** que andavam pela rua.