"looseness" in Chinese (Traditional)

• 鬆弛
• 鬆散

Definition

指不緊、不牢固的狀態；可以指物理的鬆弛，如衣物，也可以指思想或文化上的不嚴格。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“looseness” 屬於較正式用語，常用來形容衣物、關節或表達風格（如“looseness of the argument”）。不像“loose”，口語中較少用，視語境可為中性或帶負面（如草率）意思。

Examples

The looseness of the shirt made it comfortable in the summer.

這件襯衫的**鬆弛**讓它夏天穿起來很舒服。

Doctors checked for looseness in her knee after the injury.

醫生檢查了她膝蓋是否有**鬆弛**，受傷後。

The rope's looseness made the knot easy to untie.

繩子的**鬆弛**讓結很容易解開。

There was a looseness in the team's discipline this season.

本賽季球隊的紀律有些**鬆散**。

I don't like the looseness of these pants—they keep falling down.

我不喜歡這條褲子的**鬆弛**，總是往下掉。

Some critics think the movie’s looseness gives it a special charm.

有些評論家認為這部電影的**鬆散**帶來一種特殊的魅力。