"loosen up" in Spanish
Definition
Volverse más relajado, calmado o menos tenso, especialmente en situaciones sociales o antes de alguna actividad.
Usage Notes (Spanish)
Informal; usado cuando quieres que alguien deje de estar tenso o nervioso. Se escucha en fiestas, deportes o al dar ánimos. Similar a 'relax', pero 'loosen up' implica ser menos rígido y disfrutar más.
Examples
Try to loosen up before your presentation.
Intenta **relajarte** antes de tu presentación.
She needs to loosen up at parties.
Ella necesita **soltarse** en las fiestas.
Let’s loosen up with some music.
Vamos a **relajarnos** con algo de música.
You look stressed—just loosen up and enjoy yourself!
Te ves estresado—¡solo **relájate** y disfruta!
He finally started to loosen up after meeting new friends.
Por fin empezó a **relajarse** después de conocer nuevos amigos.
Sometimes you just need to loosen up and not take life so seriously.
A veces solo necesitas **relajarte** y no tomarte la vida tan en serio.