"loosen up" in Arabic

• استرخِ
• تخلَّ عن التوتر

Definition

أن تصبح أكثر استرخاءً وهدوءًا وأقل توتراً، خاصة في المواقف الاجتماعية أو قبل القيام بنشاط ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم لحث شخص على أن يكون أقل توتراً أو عصبية. يُستخدم في الحفلات أو الرياضة أو مع الأصدقاء. يشبه 'relax' لكنه غالبًا يحث على التفاعل أو الاستمتاع.

Examples

Try to loosen up before your presentation.

حاول أن **تسترخي** قبل عرضك.

She needs to loosen up at parties.

هي بحاجة إلى أن **تسترخي** في الحفلات.

Let’s loosen up with some music.

دعونا **نسترخي** مع بعض الموسيقى.

You look stressed—just loosen up and enjoy yourself!

تبدو متوتراً—فقط **استرخِ** واستمتع!

He finally started to loosen up after meeting new friends.

أخيراً بدأ **يسترخي** بعد أن تعرف على أصدقاء جدد.

Sometimes you just need to loosen up and not take life so seriously.

أحياناً تحتاج فقط أن **تسترخي** وألا تأخذ الحياة بجدية كبيرة.