"loop in" in Japanese

共有するメンバーに加える

Definition

話題や情報の共有に誰かを加えること。メールやチャットで一緒に知らせる時によく使う表現。

ビジネスやIT分野のメールやチャットでよく使うカジュアルな表現。日本語の「CCする」「情報共有する」に近い意味で、物理的な“ループ”ではないので注意。

I'll loop in Maria on this email so she knows what's happening.

このメールでマリアも**共有します**ので、状況が分かるようにします。

Can you loop in the manager if there are any changes?

変更があればマネージャーも**共有して**くれる？

Please loop me in for future updates.

今後のアップデートも**共有してください**。

I forgot to loop in Sarah, so she missed the meeting details.

サラを**共有する**のを忘れて、会議の詳細を知らなかった。

If anyone else needs to know, just loop them in.

他にも知る必要があれば、**共有してあげて**ね。

Thanks for looping me in—now I’m up to speed.

**共有してくれて**ありがとう。これで状況がわかりました。