"loop in" in Portuguese (PT)

incluircolocar em cópia (em comunicação)

Definition

Incluir alguém numa conversa ou na partilha de informações, normalmente adicionando à cópia de um e-mail ou grupo de mensagens.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal usada em negócios ou tecnologia, especialmente em e-mails: 'I'll loop you in'. Significa incluir alguém na comunicação ('em cópia'). Não deve ser interpretada literalmente.

Examples

I'll loop in Maria on this email so she knows what's happening.

Vou **incluir** a Maria neste e-mail para que ela saiba o que se passa.

Can you loop in the manager if there are any changes?

Podes **incluir** o gerente caso haja alguma alteração?

Please loop me in for future updates.

Por favor, **inclua-me** em futuras atualizações.

I forgot to loop in Sarah, so she missed the meeting details.

Esqueci-me de **incluir** a Sarah, por isso ela não soube dos detalhes da reunião.

If anyone else needs to know, just loop them in.

Se mais alguém precisar saber, é só **incluir**.

Thanks for looping me in—now I’m up to speed.

Obrigado por **me incluir**—agora estou a par.