"loom" in Urdu

• کھڈی
• منڈلانا (خطرہ یا واقعہ)

Definition

کھڈی وہ مشین ہے جس سے کپڑا بُنا جاتا ہے۔ فعل کے طور پر، منڈلانا اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بڑا یا خوفناک واقعہ قریب ہو یا نمایاں طور پر سامنے آنے والا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

‘کھڈی’ زیادہ تر تکنیکی یا تاریخی حوالوں میں استعمال ہوتا ہے۔ فعل کے طور پر ‘منڈلانا’ ادبی استعمال ہے، خاص کر جب کوئی خطرہ یا اہم واقعہ قریب ہو (‘loom large’ = بہت اہم یا نمایاں ہونا)۔

Examples

The old loom is in the museum.

پرانا **کھڈی** میوزیم میں ہے۔

Dark clouds loom over the city.

کالی گھٹائیں شہر پر **منڈلا رہی ہیں**۔

A big test looms next week.

اگلے ہفتے بڑا امتحان **منڈلا رہا ہے**۔

Worries about money loom large in her mind.

پیسے کی فکر اُس کے ذہن میں **نمایاں طور پر منڈلا رہی ہے**۔

The threat of war looms on the horizon.

جنگ کا خطرہ افق پر **منڈلا رہا ہے**۔

Deadlines always seem to loom when I'm busiest.

جب میں سب سے زیادہ مصروف ہوتا ہوں تو ڈیڈلائنز ہمیشہ **منڈلاتی ہیں**۔