"loom" in Arabic

• نول
• يلوح في الأفق (يقترب بشكل مقلق)

Definition

"نول" هو آلة تستخدم لنسج الأقمشة. كفعل، "loom" تعني أن شيئًا كبيرًا أو مقلقًا على وشك الحدوث أو يظهر بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

'نول' كاسم يُستخدم في سياقات فنية أو تاريخية عن النسيج. كفعل (يَلوح)، يستخدم عادة في الكتابة الأدبية أو الأخبار، لوصف مخاطر أو أحداث قريبة ومنتظرة، كما في 'loom large' أو 'الموعد النهائي يلوح في الأفق'. الفعل لا يعني الآلة.

Examples

The old loom is in the museum.

النول **القديم** في المتحف.

Dark clouds loom over the city.

غيوم سوداء **تلوح في الأفق** فوق المدينة.

A big test looms next week.

اختبار كبير **يقترب** الأسبوع القادم.

Worries about money loom large in her mind.

القلق بشأن المال **يلوح بقوة** في ذهنها.

The threat of war looms on the horizon.

خطر الحرب **يظهر في الأفق**.

Deadlines always seem to loom when I'm busiest.

المواعيد النهائية دائمًا **تلوح في الأفق** عندما أكون مشغولاً.