"look up and down" in Turkish
Definition
Birinin başından ayaklarına kadar dikkatlice bakarak dış görünüşünü veya kıyafetini incelemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birini incelemek veya değerlendirmek anlamında kullanılır, bazen yargılayıcı veya soğuk algılanabilir. 'look up' (arama) ve 'look down' (aşağı bakmak) ile karıştırmayın.
Examples
She looked him up and down before answering.
Cevap vermeden önce onu **baştan aşağı süzdü**.
The teacher looked the class up and down in silence.
Öğretmen sessizce sınıfı **baştan aşağı süzdü**.
He looked me up and down with a frown.
Beni kaşlarını çatarak **baştan aşağı süzdü**.
People always look me up and down when I wear this jacket.
Bu ceketi giydiğimde insanlar her zaman beni **baştan aşağı süzüyor**.
She just looked me up and down and walked away without saying a word.
Sadece beni **baştan aşağı süzdü** ve tek kelime etmeden uzaklaştı.
If someone looks you up and down, don't take it personally—maybe they're just curious.
Eğer biri sizi **baştan aşağı süzüyorsa**, kişisel algılamayın—belki sadece merak ediyordur.