"look toward" in Japanese

• 〜の方を見る
• 期待する（比喩的）

Definition

目や顔を何かや誰かの方向に向けること。また、将来への期待や希望を表すときにも使う表現。

Usage Notes (Japanese)

字面通り方向を見る時と、将来への期待や計画を表現する時に使う。'look toward the future'のように未来を見据える表現にもよく使われる。通常は名詞や時期が後に続く。

Examples

She looked toward the window when she heard a noise.

彼女は音がしたので窓の**方を見た**。

The children looked toward their teacher for answers.

子供たちは答えを求めて先生の**方を見た**。

We look toward next year with hope.

私たちは希望を持って来年を**見ている**。

Investors are looking toward new opportunities in technology.

投資家たちは技術の新しい可能性に**目を向けている**。

As graduation approaches, many students look toward their future careers.

卒業が近づくにつれて、多くの学生は将来のキャリアを**見ている**。

You should always look toward improving yourself, no matter the circumstances.

どんな状況でも、常に自分を高めることを**目指すべきだ**。