"look toward" in Arabic

• ينظر نحو
• يتطلع إلى (بمعنى مجازي)

Definition

توجيه نظرك نحو شيء أو شخص؛ ويستخدم أيضًا بشكل مجازي للتعبير عن الأمل أو الترقب لشيء في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بالمعنى الحرفي (توجيه النظر فعلياً)، وأيضاً بالمعنى المجازي كتوقع المستقبل، مثل 'look toward the future'. عادة يتبعها اسم أو فترة زمنية. ليست قوية مثل 'look forward to' في التعبير عن الترقب.

Examples

She looked toward the window when she heard a noise.

عندما سمعت الضوضاء، **نظرت نحو** النافذة.

The children looked toward their teacher for answers.

توجه الأطفال **بنظرهم نحو** معلمتهم بحثاً عن إجابة.

We look toward next year with hope.

نحن **نتطلع نحو** العام المقبل بأمل.

Investors are looking toward new opportunities in technology.

المستثمرون **ينظرون نحو** فرص جديدة في مجال التكنولوجيا.

As graduation approaches, many students look toward their future careers.

مع اقتراب التخرج، كثير من الطلاب **ينظرون نحو** مستقبلهم المهني.

You should always look toward improving yourself, no matter the circumstances.

عليك دائماً أن **تنظر نحو** تطوير نفسك مهما كانت الظروف.