"look past" in Russian
Definition
Часто сознательно игнорировать чьи-то ошибки или недостатки и сосредотачиваться на более важном. Иногда значит не быть затронутым чем-то.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется, когда прощают недостатки или ошибки другого. Фраза 'can't look past...' означает, что кто-то не может простить или проигнорировать.
Examples
She chose to look past his mistake and gave him another chance.
Она решила **игнорировать** его ошибку и дала ему ещё один шанс.
Try to look past her shyness and see her kindness.
Постарайся **не обращать внимания** на её застенчивость и посмотри на её доброту.
It's hard to look past that problem.
Трудно **не обращать внимания** на эту проблему.
If we can look past our differences, we might become friends.
Если мы сможем **не обращать внимания** на наши различия, возможно, станем друзьями.
I just can't look past what happened last time.
Я просто не могу **не обращать внимания** на то, что произошло в прошлый раз.
Sometimes you need to look past a rough start and keep going.
Иногда нужно **игнорировать** неудачное начало и двигаться дальше.