"look past" in Spanish
Definition
Ignorar o perdonar algo voluntariamente, generalmente errores o defectos, y centrarse en lo que es más importante. También puede significar no dejarse afectar por algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien decide ignorar o perdonar errores o defectos para centrarse en lo positivo. Puede decirse en situaciones formales e informales. A menudo va con 'can't', como en 'can't look past...'. Puede referirse a personas o situaciones.
Examples
She chose to look past his mistake and gave him another chance.
Ella decidió **pasar por alto** su error y le dio otra oportunidad.
Try to look past her shyness and see her kindness.
Intenta **pasar por alto** su timidez y ver su amabilidad.
It's hard to look past that problem.
Es difícil **ignorar** ese problema.
If we can look past our differences, we might become friends.
Si podemos **pasar por alto** nuestras diferencias, podríamos ser amigos.
I just can't look past what happened last time.
Simplemente no puedo **ignorar** lo que pasó la última vez.
Sometimes you need to look past a rough start and keep going.
A veces necesitas **pasar por alto** un mal comienzo y seguir adelante.