"look over your shoulder" in Turkish
Definition
Gerçekten arkana bakmak ya da biri tarafından takip ediliyormuş gibi sürekli tedirgin hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda hem de deyimsel olarak kullanılır. Deyimsel olarak, bir tehlike ya da yakalanma korkusu olduğunda kullanılır.
Examples
She looked over her shoulder to see if someone was following her.
Birinin kendisini takip edip etmediğini görmek için **omzine baktı**.
You shouldn't always look over your shoulder. It's safe here.
Sürekli **omzine bakmana** gerek yok. Burası güvenli.
He felt nervous and kept looking over his shoulder.
O, gergindi ve sürekli **omzine bakıyordu**.
After cheating on the exam, she was always looking over her shoulder.
Sınavda kopya çektikten sonra, o hep **omzine bakıyordu**.
Years after moving, he still feels like he has to look over his shoulder.
Taşındıktan yıllar sonra bile, hala **omzine bakması** gerektiğini hissediyor.
Living like you always have to look over your shoulder can be exhausting.
Hep **omzine bakmak** zorundaymış gibi yaşamak çok yorucu olabilir.