"look out" in Japanese

• 気をつけて
• 注意して

Definition

危険を警告したり、注意を促したりする表現。周囲の状況に気を配るときにも使う。

Usage Notes (Japanese)

急を知らせる時「look out!」と叫ぶように使う。"look out for"は何かを注意して見る、気をつける意味。名詞の「lookout」とは違うので注意。

Examples

Look out! There's a car coming.

**気をつけて**！車が来てるよ。

Please look out for your little brother at the park.

公園で弟に**注意して**あげてください。

You should look out when crossing the street.

道を渡る時は**気をつけたほうがいいよ**。

Look out, that branch is about to fall!

**気をつけて**、その枝が今にも落ちそう！

I always look out for special deals online.

私はいつもネットで特別なセールがないか**注意して**います。

She told me to look out for her text later tonight.

今夜彼女からメッセージが来るから**気をつけて**と言われた。