"look out for number one" in Korean
Definition
이 표현은 자신의 이익이나 필요를 남보다 우선시한다는 뜻이며, 종종 이기적인 뉘앙스가 있습니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 구어체에서 자주 사용되며 대개 부정적인 의미가 있습니다. 'He always looks out for number one'은 그 사람이 항상 자기만 생각한다는 비판에 가깝습니다.
Examples
He always looks out for number one and never helps his friends.
그는 항상 **자기 자신만 생각하고** 친구들을 도와주지 않는다.
If you look out for number one, people might think you are selfish.
네가 **자기 이익만 챙긴다면**, 사람들은 너를 이기적이라고 생각할 수 있다.
Sometimes it’s important to look out for number one and take care of yourself.
가끔은 **자기 자신만 생각하고** 자기 자신을 챙기는 것도 중요하다.
She’s the type who will always look out for number one before anyone else.
그녀는 언제나 **자신을 먼저 생각하는** 타입이다.
You can’t just look out for number one and expect others to support you.
너는 **자기 이익만 챙기면서** 남들이 널 도와주길 기대하면 안 돼.
When things get tough, some people just look out for number one.
힘들어지면 어떤 사람들은 **자기 자신만 생각한다**.