"look out for number one" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer o que é melhor para si mesmo e priorizar suas próprias necessidades ou interesses antes dos dos outros, geralmente com a ideia de ser egoísta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco informal e geralmente de tom crítico, sugerindo egoísmo. Usada em contextos como 'Ela só pensa em si mesma'. Não costuma ser elogio.
Examples
He always looks out for number one and never helps his friends.
Ele sempre **pensa apenas em si mesmo** e nunca ajuda os amigos.
If you look out for number one, people might think you are selfish.
Se você **pensa apenas em si mesmo**, as pessoas podem achar que você é egoísta.
Sometimes it’s important to look out for number one and take care of yourself.
Às vezes é importante **cuidar de si próprio** e se cuidar.
She’s the type who will always look out for number one before anyone else.
Ela é do tipo que vai sempre **pensar em si mesma** antes de qualquer um.
You can’t just look out for number one and expect others to support you.
Você não pode simplesmente **pensar só em si mesmo** e esperar que os outros te apoiem.
When things get tough, some people just look out for number one.
Quando as coisas ficam difíceis, alguns só **pensam em si mesmos**.