"look in" in Arabic

• يُلقي نظرة سريعة
• يزور بسرعة

Definition

زيارة شخص بسرعة عادة بدون ترتيب مسبق، أو إلقاء نظرة سريعة داخل مكان ما للتأكد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية بشكل غير رسمي، وتعني زيارة سريعة أو إلقاء نظرة داخل المكان. لا تخلط بينها وبين 'look into' (يحقق أو يبحث). في الإنجليزية الأمريكية تعبيرات 'drop by' و 'stop in' أكثر شيوعاً.

Examples

I'm going to look in on my grandmother after school.

سوف **أمرّ لزيارة** جدتي بعد المدرسة.

Could you look in the box and see if my keys are there?

هل يمكنك أن **تلقي نظرة داخل** الصندوق وتتحقق من وجود مفاتيحي هناك؟

I'll look in on the kids while you're out.

سوف **أمرّ لألقي نظرة** على الأطفال أثناء غيابك.

Why don't you look in after work for a cup of tea?

لماذا لا **تمر عندنا** بعد العمل لشرب الشاي؟

She promised to look in whenever she's in town.

وعدت بأن **تزورنا بسرعة** كلما جاءت إلى المدينة.

I just stopped to look in and see how you're doing.

مررت فقط لأُلقي نظرة وأرى كيف حالك.