"look in the face" in Russian
Definition
Посмотреть кому-то прямо в лицо, что часто подразумевает смелость, честность или необходимость прямо встретиться с ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Используется как буквально, так и в переносном смысле, например: 'look your fears in the face'. Обычно означает смело и честно смотреть в глаза или справляться с трудностями.
Examples
He could not look her in the face after lying to her.
Он не мог **смотреть ей в лицо** после лжи.
Please look me in the face when you talk.
Пожалуйста, **смотри мне в лицо**, когда говоришь.
I can't look my teacher in the face if I fail this test.
Если я завалю этот тест, я не смогу **посмотреть учителю в лицо**.
Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.
Иногда просто нужно **смотреть своим страхам в лицо** и двигаться дальше.
She was brave enough to look the truth in the face.
Она была достаточно храбра, чтобы **смотреть правде в лицо**.
If you can't look him in the face, maybe you should apologize.
Если ты не можешь **посмотреть ему в лицо**, возможно, тебе стоит извиниться.