"look in the face" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar diretamente na cara de alguém, normalmente mostrando coragem, honestidade ou enfrentar uma situação de frente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tanto literal como figurativo. 'Olhar na cara' transmite a ideia de enfrentar/com coragem. Muito usado no dia a dia; não requer necessariamente contato físico.
Examples
He could not look her in the face after lying to her.
Ele não conseguiu **olhar na cara dela** depois de lhe mentir.
Please look me in the face when you talk.
Por favor, **olhe-me na cara** quando falares.
I can't look my teacher in the face if I fail this test.
Não consigo **olhar na cara do meu professor** se chumbar neste teste.
Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.
Às vezes só tens de **enfrentar os teus medos de frente** e continuar.
She was brave enough to look the truth in the face.
Ela foi suficientemente corajosa para **enfrentar a verdade de frente**.
If you can't look him in the face, maybe you should apologize.
Se não consegues **olhar-lhe na cara**, talvez devas pedir desculpa.