"look for number one" in Spanish
Definition
Actuar principalmente en beneficio propio, priorizando tus propias necesidades sobre las de los demás; 'number one' se refiere a uno mismo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática, suele usarse para criticar a quien solo piensa en sí mismo. Ojo: en inglés a veces se usa 'look out for number one' con el mismo sentido. 'Number one' se refiere a la propia persona.
Examples
He always looks for number one and ignores his friends.
Él siempre **busca el beneficio propio** e ignora a sus amigos.
Some people just look for number one in business.
Algunas personas solo **buscan el beneficio propio** en los negocios.
It's important not to always look for number one.
Es importante no siempre **preocuparse solo por uno mismo**.
If you always look for number one, you'll lose the trust of others.
Si siempre **buscas el beneficio propio**, perderás la confianza de los demás.
"Sometimes you have to look for number one," she said, defending her choice.
"A veces tienes que **buscar el beneficio propio**", dijo ella defendiendo su decisión.
You can't just look for number one all your life and expect help from others.
No puedes solo **preocuparte por ti mismo** toda la vida y esperar ayuda de otros.