"look for number one" in Portuguese (BR)
Definition
Agir pensando principalmente nos próprios interesses, colocando suas necessidades acima das dos outros; 'number one' refere-se a si mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma negativa para indicar egoísmo, mas também pode sugerir autocuidado. Atenção para 'look out for number one', forma mais comum com igual sentido em inglês.
Examples
He always looks for number one and ignores his friends.
Ele sempre **pensa primeiro em si mesmo** e ignora os amigos.
Some people just look for number one in business.
Algumas pessoas só **pensam no próprio interesse** nos negócios.
It's important not to always look for number one.
É importante não sempre **pensar só em si mesmo**.
If you always look for number one, you'll lose the trust of others.
Se você sempre **busca o próprio interesse**, vai perder a confiança dos outros.
"Sometimes you have to look for number one," she said, defending her choice.
"Às vezes você tem que **pensar primeiro em si mesmo**", ela disse defendendo sua escolha.
You can't just look for number one all your life and expect help from others.
Você não pode apenas **pensar só em si mesmo** a vida toda e esperar ajuda dos outros.