"look down your nose" in Turkish
Definition
Kendini başkalarından üstün görüp onları küçümseyici ya da üstten bir tavırla davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmi ve biraz eski bir ifadeyle kullanılır. Genellikle birini kibirli veya ukala bulduğumuzda kullanılır. 'look down your nose at ...' kalıbıyla sık geçer; 'küçümsemek', 'tepeden bakmak' ile benzer.
Examples
Don't look down your nose at people who have less money.
Daha az parası olan insanları **küçümseme**.
Some students look down their noses at others who struggle in class.
Bazı öğrenciler, derste zorlanan diğerlerini **küçümsüyor**.
She looked down her nose at the food because it was simple.
Yemek basit diye ona **tepeden baktı**.
People who look down their noses at others usually have their own insecurities.
Başkalarını **küçümseyenler** genellikle kendi güvensizlikleriyle uğraşır.
I can’t stand it when people look down their noses at someone’s accent.
Birinin aksanını **küçümseyen** insanlara dayanamam.
He tends to look down his nose at anything that's not expensive or fancy.
Pahalı veya gösterişli olmayan her şeye **tepeden bakıyor**.