"look down your nose" in Spanish
Definition
Actuar como si fueras mejor que alguien más o tratar a alguien con falta de respeto o superioridad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, algo anticuada. Se usa para criticar a alguien por ser arrogante o creerse superior. Normalmente se usa como 'look down your nose at...' seguido de lo que se desprecia. Similar a 'ser condescendiente'.
Examples
Don't look down your nose at people who have less money.
No **mires por encima del hombro** a las personas que tienen menos dinero.
Some students look down their noses at others who struggle in class.
Algunos estudiantes **miran por encima del hombro** a otros que tienen dificultades en clase.
She looked down her nose at the food because it was simple.
Ella **miró por encima del hombro** a la comida porque era sencilla.
People who look down their noses at others usually have their own insecurities.
Las personas que **miran por encima del hombro** a otras suelen tener inseguridades propias.
I can’t stand it when people look down their noses at someone’s accent.
No soporto cuando la gente **mira por encima del hombro** por el acento de alguien.
He tends to look down his nose at anything that's not expensive or fancy.
Él suele **mirar por encima del hombro** todo lo que no es caro o lujoso.