"look down your nose" in Russian
Definition
Считать себя выше других и относиться к кому-либо с презрением или высокомерием.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное и немного устаревшее. Часто используется для критики высокомерия и заносчивости, как в фразе 'look down your nose at...'. Похожее значение: 'быть снисходительным', 'игнорировать'.
Examples
Don't look down your nose at people who have less money.
Не **смотри свысока** на людей, у которых меньше денег.
Some students look down their noses at others who struggle in class.
Некоторые студенты **смотрят свысока** на тех, кому учеба дается тяжело.
She looked down her nose at the food because it was simple.
Она **смотрела свысока** на еду, потому что она была простой.
People who look down their noses at others usually have their own insecurities.
Люди, которые **смотрят свысока** на других, часто имеют собственные комплексы.
I can’t stand it when people look down their noses at someone’s accent.
Я терпеть не могу, когда люди **смотрят свысока** на чей-то акцент.
He tends to look down his nose at anything that's not expensive or fancy.
Он часто **смотрит свысока** на всё, что не дорогое или роскошное.