"look beyond" in Japanese

見越す表面的にとらわれない

Definition

目の前に見えるものだけでなく、さらに深い意味や将来の可能性まで考えること。

実際の視覚ではなく、考え方や価値観など抽象的な事柄に使われる。アドバイスや励ましの場面で使われることが多い。

Try to look beyond first impressions.

最初の印象を**見越す**ようにしてみてください。

We need to look beyond today and plan for the future.

今日だけでなく、その先を**見越して**計画する必要があります。

It’s important to look beyond problems and see solutions.

問題の**表面的にとらわれず**、解決策を見つけることが大切です。

Sometimes you have to look beyond the obvious to find the truth.

時には真実を見つけるために明らかなことの**表面的にとらわれない**ことが必要です。

If you look beyond his mistakes, you’ll see he has a good heart.

彼の過ちを**見越して**見ると、彼の優しさがわかるよ。

Let’s look beyond the numbers and focus on what really matters.

数字の**表面的にとらわれず**、本当に大切なことに注目しましょう。