"look alike" in Russian
Definition
Быть похожим – это значит иметь очень похожую внешность, особенно между людьми, предметами или животными. Также может означать человека, который сильно напоминает другого (двойник, близнец).
Usage Notes (Russian)
"Look alike" может быть фразовым глаголом (They look alike) или существительным (He's her look-alike, lookalike). Существительное часто пишется через дефис. Фраза неформальная, часто о людях, не связанных родственными узами, но очень похожих. Не путать с "look like" (похож на).
Examples
The twins look alike but have different personalities.
Близнецы **очень похожи**, но у них разный характер.
Those two cars look alike.
Эти две машины **очень похожи**.
She met her celebrity look-alike at the party.
На вечеринке она встретила свою **двойницу** — знаменитость.
People always say my sister and I look alike, but we don't see it.
Все говорят, что мы с сестрой **очень похожи**, но мы сами этого не замечаем.
There's a website where you can find your celebrity look-alike by uploading a photo.
Есть сайт, где можно найти своего **двойника** среди знаменитостей, загрузив фото.
At first glance, these paintings look alike, but the details are very different.
На первый взгляд эти картины **выглядят одинаково**, но детали совершенно разные.