"look alike" in Spanish
Definition
Parecerse significa tener un aspecto muy similar, especialmente entre personas, objetos o animales. También puede referirse a una persona que se parece mucho a otra, como un doble o un gemelo.
Usage Notes (Spanish)
"Look alike" puede usarse como verbo ("They look alike") o como sustantivo ("He's her look-alike"). Como sustantivo suele ser "look-alike" o "lookalike" (sósia). Se usa informalmente, sobre todo entre personas no relacionadas que se parecen mucho. No confundir con "look like", que es simplemente "parecerse a".
Examples
The twins look alike but have different personalities.
Los gemelos **se parecen** pero tienen personalidades diferentes.
Those two cars look alike.
Esos dos autos **se parecen**.
She met her celebrity look-alike at the party.
Ella conoció a su **doble** famosa en la fiesta.
People always say my sister and I look alike, but we don't see it.
La gente siempre dice que mi hermana y yo **nos parecemos**, pero nosotras no lo notamos.
There's a website where you can find your celebrity look-alike by uploading a photo.
Hay un sitio web donde puedes encontrar a tu **doble famoso** subiendo una foto.
At first glance, these paintings look alike, but the details are very different.
A primera vista, estas pinturas **se parecen**, pero los detalles son muy diferentes.