"long shot" in Turkish
Definition
Başarı şansı çok düşük olan bir plan veya deneme demektir.
Usage Notes (Turkish)
'It's a long shot' ifadesi gibi cümlelerde duyulur. Umutsuz gibi görünen ama yine de denenen durumlar için kullanılır. Fotoğrafçılık ya da spor anlamıyla karıştırılmamalı.
Examples
Winning the lottery is a long shot.
Piyangoyu kazanmak **çok düşük ihtimal**.
It's a long shot, but I applied for the job anyway.
**Çok düşük ihtimal**, ama yine de işe başvurdum.
Getting tickets at this late hour is a long shot.
Bu saatte bilet bulmak **neredeyse imkansız girişim**.
"Do you really think we can fix it?" "It's a long shot, but it's worth trying."
"Gerçekten tamir edebilir miyiz?" "**Çok düşük ihtimal**, ama denemeye değer."
I know it's a long shot, but maybe she'll say yes.
Biliyorum bu **çok düşük ihtimal**, ama belki 'evet' der.
Finding my lost ring after all this time is a long shot.
Bunca zaman sonra kaybolan yüzüğümü bulmak **neredeyse imkansız girişim**.