"long run" in Russian
Definition
Когда рассматривается отдалённое будущее и конечные результаты или последствия чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется как 'in the long run', в разговорной и деловой речи. Не путайте с дословным 'долгий забег'; здесь речь идёт о времени и последствиях.
Examples
Eating healthy food is better in the long run.
Есть здоровую пищу лучше в **долгосрочной перспективе**.
In the long run, you will save more money by walking to work.
**В долгосрочной перспективе** вы сэкономите больше денег, если будете ходить на работу пешком.
Studying every day helps you in the long run.
Если заниматься каждый день, это поможет вам в **долгосрочной перспективе**.
Sure, it takes time, but in the long run you'll be glad you did it.
Да, это займет время, но **в долгосрочной перспективе** вы будете рады, что сделали это.
Don't worry about small problems—they don't matter much in the long run.
Не переживай о мелких проблемах — они не имеют значения **в долгосрочной перспективе**.
It may seem expensive now, but it's a smart investment in the long run.
Сейчас это кажется дорогим, но это разумная инвестиция **в долгосрочной перспективе**.