"long in the tooth" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sudah tua, terutama jika dianggap terlalu tua untuk suatu pekerjaan atau aktivitas tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Idi ini tidak formal dan sering dipakai secara santai atau bercanda. Kurang pantas digunakan secara langsung pada orang lain dalam situasi resmi.
Examples
This restaurant is a bit long in the tooth, but the food is great.
Restoran ini sedikit **sudah tua**, tapi makanannya enak.
My dog is getting long in the tooth.
Anjing saya sudah mulai **sudah tua**.
He felt long in the tooth compared to the young players.
Dia merasa **sudah tua** dibandingkan para pemain muda.
"Aren't you a bit long in the tooth for skateboarding?" she joked.
"Bukankah kamu agak **sudah tua** untuk bermain skateboard?" candanya.
Some of the software they use is pretty long in the tooth.
Beberapa perangkat lunak yang mereka pakai sudah cukup **sudah tua**.
Don't you think that TV show is getting a little long in the tooth?
Kamu tidak merasa acara TV itu sudah mulai **sudah tua**?