"long for" in Russian
Definition
Когда вы очень сильно хотите что-то или кого-то, особенно то, что сейчас недоступно или о чём тоскуете.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в литературе или при выражении глубоких эмоций, например: 'long for home'. Не используют для простых ежедневных желаний.
Examples
He longs for his family when he is traveling.
Он **тоскует по** своей семье, когда путешествует.
She longs for a peaceful life in the countryside.
Она **мечтает о** спокойной жизни в деревне.
Many people long for the days when they were young.
Многие люди **тоскуют по** тем временам, когда были молоды.
After years abroad, I sometimes long for the taste of my mom's cooking.
После многих лет за границей я иногда **тоскую по** вкусу маминых блюд.
You can't help but long for summer when it's freezing outside.
Когда на улице мороз, невозможно не **тосковать по** лету.
Sometimes he just sits by the window, quietly longing for something he can't explain.
Иногда он просто сидит у окна, тихо **тоскуя по** чему-то, что невозможно объяснить.