"lone ranger" in Spanish
Definition
Un 'lone ranger' es alguien que prefiere actuar solo, sin ayuda de los demás, especialmente en el trabajo o una tarea. También se refiere a una persona independiente y autosuficiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma algo informal y puede ser tanto admirativo (persona independiente) como crítico (no colabora con otros). Viene del personaje ficticio estadounidense. Se escucha mucho en el trabajo: 'Es un lone ranger en los proyectos.'
Examples
He prefers to be a lone ranger at work.
Él prefiere ser un **lone ranger** en el trabajo.
She is a lone ranger and solves problems by herself.
Ella es una **lone ranger** y resuelve los problemas sola.
As a lone ranger, he rarely asks for help.
Como **lone ranger**, él rara vez pide ayuda.
Don't be such a lone ranger—sometimes teamwork is better.
No seas un **lone ranger**; a veces el trabajo en equipo es mejor.
He tackled the whole project as a lone ranger and finished ahead of schedule.
Él se encargó de todo el proyecto como un **lone ranger** y terminó antes de tiempo.
Honestly, being a lone ranger can leave you feeling isolated after a while.
La verdad, ser un **lone ranger** puede hacerte sentir aislado con el tiempo.