"lone ranger" in Korean

• 외로운 늑대
• 혼자 일하는 사람

Definition

다른 사람의 도움 없이 혼자서 일하거나 행동하는 사람을 가리킵니다. 보통 독립적이고 자립적인 사람을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

약간 비공식적인 표현이며, 혼자만의 방식에 고집스러운 사람을 지칭할 때도 씁니다. 독립적일 때 긍정, 협동하지 않을 때 부정적으로 쓰일 수 있습니다. 비즈니스에서도 자주 사용됩니다.

Examples

He prefers to be a lone ranger at work.

그는 직장에서 **외로운 늑대**처럼 일하는 것을 선호한다.

She is a lone ranger and solves problems by herself.

그녀는 **혼자 일하는 사람**이며 스스로 문제를 해결한다.

As a lone ranger, he rarely asks for help.

**외로운 늑대**로서 그는 거의 도움을 요청하지 않는다.

Don't be such a lone ranger—sometimes teamwork is better.

그렇게 **혼자 일하는 사람**이 되지 마—가끔은 팀워크가 더 좋아.

He tackled the whole project as a lone ranger and finished ahead of schedule.

그는 프로젝트 전체를 **외로운 늑대**처럼 처리해 일정보다 빨리 끝냈다.

Honestly, being a lone ranger can leave you feeling isolated after a while.

솔직히, 오랫동안 **혼자 일하는 사람**이면 외로움을 느낄 수 있다.